SENPAI (先輩)messages

Dear New SEIJIN 2021

Here are messages from your SENPAI. We wish you good luck ad hope these messages will help you navigate your adult lives!

*See about SENPAI message and support here

**Link to submit SENPAI message is here


Reflecting back 39 years since I turned 20 years old, I see how my decisions early on impacted the results and options I had in the moment as well as later on in life. Paradoxically, the decisions that didn’t go well presented options on how to move forward while learning, growing as a person – sometimes more so than if I decided differently. So don’t fear decisions, choose boldly to enjoy and prosper in life for yourself and your communities! -Phil Carey (Aerospace engineer – retired)


ご成人おめでとう。「若気(わかげ)」を大切にしてください 。  - 岩井淳介(物理学者)


ご成人、おめでとうございます。 人との繋がりを大切に、輝く未来に自信をもって歩んでください。 -川嶋加弥子 (補習校教師)


皆さん、新成人おめでとうございます。心よりお喜び申し上げます。コロナ禍真っ只中、新様式での生活の中ではありますが、アメリカでの成人式、感慨深いもの、一生の思い出になると思います。ぜひ若い力で新しい世界を作って行って下さい。本日は誠におめでとうございます。 -辻千春(ブランドアンバサダー、オンラインチュータリング)


成人、おめでとう! 実は、あなたたちは、成人=「人に成る」道の入り口に立てただけです。自分の本当の声をききながら、自分の力で、自分の道を作っていってください。 - 光岡いずみ (元理科教師)


ご成人おめでとうございます。成人式がアメリカでできるのは本当に素晴らしいことです。 今年は色々大変なこともあったけど、オンラインでの成人式も思い出になりますね。 これからの未来もよいその出会いを大切にしてください。 時に補習校の経験が人生の役に立つことを願っております。- 小寺香織 (教師)

Congratulations on your Seijin-shiki celebration.

It is wonderful that you have the opportunity to celebrate Seijin-shiki (coming-of-age) here in America. It has been a very tough year, but I am sure that this event will be a highlight you will not forget. You have a very bright future ahead, with many opportunities, experiences awaiting you. May you make many new life long friends and colleagues along your journey, and I hope you will remember the good experiences you had at Seattle Japanese School. – Kaori Kodera (Teacher)


No matter what your age is, always remember that in the school of life and personal growth, you are both a teacher and a student. – Konnichiwa Seattle


成人の日、おめでとうございます。「自分には無理だ」とあきらめずに、自分を信じて小さな一歩を積み重ねていくと、いつかきっと花開く日がきます。大きな花を咲かせてください。

Congratulations on your Coming of Age Day! Don’t believe “I’m not good enough”. If you believe in yourself and keep making small steps toward your goal, you will achieve it some day. I hope your dream will come true. -Kazuki Sawanoi (Software Engineer)


Welcome to (official) adulthood! You have a great opportunity in front of you: to discover and develop your talents so that you can offer them to the world. What do you have to give? We’re all still working on that, and we’re grateful to have you with us. Let’s each of us do what needs to be done. – Chad Frisk (Teacher)


ご成人おめでとうございます。このような時ですが、創意工夫で頑張って下さい。 – Kazuo Ishikawa


Here is one of my favorite quote for you “The key to successful leadership today is influence, not authority. ( Kenneth Blanchard)” I’m exciting to see how you build your own signature presence!

私のお気に入りの一言をシェアしますね。「今日における偉大なリーダーシップに大切なのは、権力ではなく影響力のことである(ケン・ブランチャード)」皆さんがご自分だけのスペシャルな存在として成長するのを楽しみにしています。- Yoko Moriyama(Leadership Coach/Trainer)


新成人の皆様おめでとうございます。この節目の時に、これからの自分がどうなりたいか、どうこの社会に役立てるかを考え、目標に向かって少しずつ羽を広げていってくれることを願っています。自分で思っているよりもあなた達の周りにはたくさんの応援してくれる人たちがいます。コロナでなかなか思うように生きられない今も、どんな困難も10年、20年経ったら良い経験に変わるので、前を向いて歩き続けましょう。応援しています。- イケガミ富子


自分の人生のキャンバスを自分の色で描いていって下さいね!-斉藤カルコーヴァン智美 (ピカケスクール 代表)


わたしは50代ですが、やっと子育ても終わり、これからが青春だ!と仕事に燃えています。毎日がとても楽しく、夢も希望もたくさんあります。新成人のみなさん、すぐに思った通りにならないからとあきらめないでください。思った通りにならない時も「この体験が今の自分には必要なんだ」とありがたく受け止めましょう。チャレンジは、チャレンジにこたえられる人にしか与えられない特権です。ありがたいと思って苦労をしましょう。人生楽あれば苦あり!そして青春は永遠に続く!年をとるのを恐れないでね。 – いじりめぐみ (JIA Foundation 代表・マーケティングコンサルタント)


おめでどうございます。次に続く世代に恥じないように。 – 佐藤更造


Congratulations to all young adults! Don’t forget there are many adults who want to support in the community. Please make your life more rewarding by playing, studying, struggling, and smiling a lot.

新成人の皆さん、おめでとう!皆さんの周りには、皆さんの助けになりたい大人がたくさんいることを忘れないでください。これから、たくさん遊んで、学んで、悩んで、笑って、実りある人生を送ってください。 – Manami T Honda ( Nurse Practitioner)